(im niederbayerischen Dialekt)
Schdaad is‘s woan
iatz is s‘Deadda laar
un d‘Leit hand ganga
Da Foahang is g‘foin
sogd ma — fillaichd da letze
nix g‘wieß woaß ma ned
und koana frogt mea:
Sa oda ned sa —
wos eh a sejdsame Frog is
Friaras ham‘s do no
af den Gohdoh g‘woadd
owa iatz hands oizam hoam
zon Essn oda zon Schloffa
und da Resd is Schdaadsa
© RKS 2025
Übersetzung ins Deutsche:
Still ist es geworden
jetzt ist das Theater leer
und die Leute sind gegangen
Der Vorhang fiel
wie man sagt — vielleicht der letzte
wer weiß das schon
und keiner fragt mehr:
Sein oder Nichtsein —
was ohnehin eine seltsame Frage ist
Früher haben sie hier noch
auf diesen Godot gewartet
aber jetzt sind alle nach Hause
zum Essen oder zum Schlafen
und der Rest ist Schweigen
RKS
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen