(in niederbayerischer Mundart)
Ois a gloana Bua
wenn‘s wieda‘ra Fuchzgal
dalitt‘n hod nochand
bin i mid mei‘m Ra‘l
af Mett‘n ins Glousda g‘fôhn
I hon no ned g‘wißd
wos Bibbljodeek bedeit
owa de oidn Biachln
mid Babbirus, Bergament und Leda
und woas da Deife wos nõ oiss
de hamand mar’a so g‘foin
das‘e bliebm bin bis de Paddan
g‘sôgd ham das‘e gèh muaß
Und dô hôn a me schõ
g‘fraid af‘s neggsdmoi
© RKS 2025
Übersetzung:
Als kleiner Junge
wenn mal wieder fünfzig Pfennig
übrig waren dann bin
ich mit meinem Fahrrad
nach Metten zum Kloster gefahren
Ich wusste noch nicht
was Bibliothek bedeutet
aber diese alten Bücher
mit Papyrus Pergament und Leder
und weiß der Teufel was noch allem
die haben mir so gefallen
dass ich geblieben bin bis
die Patres sagten ich müsse gehen
und da habe ich mich schon
auf das nächste Mal gefreut
©️ RKS
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen