CREU I CALA DEL PORTITXOL*

 (Cruz y Bahia de Portichol**)

baumbeschattetes Steinkreuz

mit Blick auf Meer und Insel 

felsige Wege durch Dornen und

hartes Grün auf schmalen Pfaden

zu den Klippen im Sonnenlicht

drunter breitet sich schmeichelnd Blau 

eil’ treppab an Bucht und Strand

Aug‘ und Seele zu erquicken

© RKS 2024 

* katalanisch bzw. ** spanisch für:

‚Kreuz und Bucht von Portichol‘