19.10.25

A LES ALTURES DEL MONDÚBER *

 

Unten an den Hängen 

noch viel Gehölz,

in der Weite des Tales

das satte Grün,

wo Orangenbäumchen, 

diszipliniert in Reih‘ und Glied,

gegen die Sonne

ihre Stellung tapfer halten. 


Oben der nackte, rotgraue Fels,

nur noch vereinzelt

von niedrigen Pinien bestanden,

der das wenige Wasser

in seinen karstigen Tiefen

verschwinden lässt, um es

zu reinigen, und am Fuße 

in Quellen wieder auszuspeien. 


Auf den höchsten Höhen

herrscht heilige Ruhe,

um die verwunderten Augen 

nicht zu stören

bei ihren Blicken

in beschauliche Täler

und zum glitzernden Meer. 


©️ RKS 2022



* Valencià** für „Auf den Höhen des Mondúver“

Der Mondúver (val.  Mondúber) ist ein Bergmassiv

etwa 60 km südlich von València. 

** Valencià (span. Valenciano) ist die Selbstbezeichnung der valenzianischen Sprache, einer Varietät des Katalanischen. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen