Von der Erde
um Ohamakari
schreit noch immer
das Blut zum Himmel
Der Lärm des
Tourismus übertönt die
aus der Omaheke aufsteigenden
Klagen der Verdursteten
Kalungu tura ovitandu vyetu
Deus ignosce nobis
peccata nostra
©️ RKS 2026
Der vorletzte Satz ist Otjiherero (die Sprache der Herero), und gleichbedeutend mit dem lateinischen, letzten Satz:
„Gott, vergib uns unsere Sünden!“ Der Satz in Otjiherero kann jedoch auch übersetzt werden mit „Gott, nimm unsere Leiden (unsere Schmerzen) auf Dich!“
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen