IN REMEMBRANCE II

Von der Erde

um Ohamakari 

schreit noch immer

das Blut zum Himmel 

Der Lärm des

Tourismus übertönt die 

aus der Omaheke aufsteigenden

Klagen der Verdursteten

Kalunga tura ovitandu vyetu

Deus ignosce nobis

peccata nostra

- - - - - - - - - - - - - 

From the soil

around Ohamakari

the voice of blood

is still crying to heaven.  

The complaints of the

dead parched by thirst

rising from the Omaheke

are drowned out by

the noise of tourism

Mwene nanga omutjise wetu 

Deus ignosce nobis peccata nostra

©️ RKS 2026